「間もなく」の意味って何分後？意外と知らない正しい使い方と注意点を徹底解説！

「間もなく」ってどういう意味？語源と定義を理解しよう

「間もなく」の基本的な意味とは？～語源・ひらがな表記の理由

「間もなく」という言葉は、日常生活でもビジネスシーンでも頻繁に使われる便利な表現です。

しかし、実際にどれくらいの時間を表しているのかを正確に理解している人は少ないかもしれません。

まず「間もなく」という言葉は、「間（ま）」＝すき間、時間の合間、という意味と、「もなく」＝すぐに、間を置かずに、という語感が組み合わさった表現です。

つまり、「間を空けることなく」「すぐに」という意味になります。

たとえば、電車のアナウンスで「間もなく電車がまいります」と言われたとき、多くの人は1〜2分以内に電車が到着することを想像するでしょう。

これは「まさに今、目前である」という感覚を伝えているのです。

また、「まもなく」という表現は、漢字で「間も無く」と書くこともできますが、現在はひらがなで表記されるのが一般的です。

理由は、漢字を使うとやや堅く、読みにくくなることが多いためです。アナウンスやメールなどでも、柔らかく、丁寧な印象を与える「まもなく」の方が好まれています。

つまり、「まもなく」という言葉は、

• ごく近い未来（数秒〜数分〜数十分以内）に何かが起きるという意味

• あいまいさと柔らかさを併せ持つ日本語らしい表現

• フォーマルでもカジュアルでも使いやすい万能ワード

として、非常に使い勝手の良い表現なのです。

ただし、便利であるがゆえに相手によって“受け取り方にズレ”が生じるリスクもあるため、シーンに応じて注意して使う必要があります。

類語との違い：「すぐに」「ほどなく」「もうすぐ」とのニュアンス比較

「間もなく」と似た意味を持つ日本語には、「すぐに」「もうすぐ」「ほどなく」などがありますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。

たとえば、「すぐに行きます」は今すぐ動き出す印象ですが、「まもなく行きます」は“準備中”のような柔らかい印象を与えます。

また、「もうすぐ行くね」はフレンドリーでラフな表現として使われることが多いです。

このように、似ているようでニュアンスが異なる言葉をシーンに応じて選び分けることで、相手とのコミュニケーションがよりスムーズになります。

国語辞典・学術的な「間もなく」の定義とは

国語辞典では「間もなく」はどのように定義されているのでしょうか？
以下に代表的な辞書の定義を紹介します。

• 広辞苑（第七版）：
  　少しの時間もおかずに、すぐに。やがて。

• 大辞林（第三版）：
  　今からほんのわずかな時間がたつと、すぐに。やがて。

• 日本国語大辞典：
  　ある動作・状態が、非常に短い時間のうちに始まること。

このように、どの辞書でも共通しているのは、「ごく短い時間のあとに、何かが起こる」という定義です。

ただし、具体的に“何分後”とは明言されていません。それは、「間もなく」があくまで感覚的な言葉であり、場面や話し手によって感じ方が違うからです。

また、論文や国語学的研究でも、「間もなく」は状況依存性の高い時間表現であり、前後の文脈によって意味が大きく変化するという点が指摘されています。

つまり、「間もなく」はとても便利である反面、誤解を生みやすい側面もある“多義的表現”なのです。

SNSやネットスラングでの「まもなく」の使われ方

SNSやネット上では、「まもなく」が冗談やスラングとして使われることもあります。たとえば、Twitter（現X）やLINEでは、

• 「まもなく返信するね（→2時間後に返信）」

• 「まもなく到着（→まだ電車に乗ってない）」

というように、“間もなく詐欺”とも呼ばれる使い方がされることがあります。

これは、元々は気軽なやり取りや、あえて曖昧にしておく場面で冗談的に使われていたものですが、近年は“期待させたのに遅れた”ことへの不満を表す言葉としても使われます。

つまり、SNSでは「まもなく」はやや皮肉っぽい使い方もされるため、文字だけのやりとりでは誤解を招きやすい表現でもあるということがわかります。

「間もなく」はフォーマル？カジュアル？場面別の印象

最後に、「間もなく」の印象について整理しておきましょう。

• フォーマルシーン（ビジネス・案内・アナウンス）
  　→ 丁寧で適切、安心感を与える言葉

• カジュアルシーン（日常会話・SNS）
  　→ 柔らかい印象。ただし、信頼を損ねるリスクもある

• トラブルシーン（クレーム対応・納期遅延）
  　→ あいまいな言い方が逆効果になることも

このように、「間もなく」はシーンによって有効にもなり、逆に誤解を招く原因にもなる“扱いに注意が必要な言葉”なのです。

 「間もなく」は何分後？シーン別の時間目安を詳しく解説

会話での「間もなく」は？平均的な感覚（アンケート調査）

日常会話の中で使われる「間もなく」は、具体的にどれくらいの時間を指すのでしょうか？

SNSやネット掲示板、調査サイトなどで行われたアンケート結果によると、「間もなく」は5分〜15分以内と感じる人が多いようです。

実際のアンケート例：

このように、使う人の年齢や生活スタイルによって「まもなく」の感覚に幅があります。

ただ共通しているのは、「まもなく＝長時間ではない」「数十分以内には起きること」という理解がベースになっている点です。

また、「まもなく来るよ」「まもなく終わるよ」など、身近な相手への連絡では、受け手の期待時間を意識しないと「え、まだ！？」という不満につながることも。

会話の中で「まもなく」を使うときは、

• 受け手との関係性（親しいか、ビジネスか）

• 状況（急ぎか、余裕があるか）

を考慮しつつ、場合によっては「あと10分で着くよ」など、補足説明を入れるのがベターです。

電車・アナウンスでの「まもなく」は具体的に何秒〜何分？

鉄道やバスのアナウンスでよく聞く「まもなく◯◯駅に到着します」は、具体的にどれくらいの時間を指しているのでしょうか？

答えはズバリ、30秒〜2分以内であることが多いです。

たとえば、JRや地下鉄では、以下のようなタイミングで「まもなく」のアナウンスが流れます。

• 駅のホームに電車が見え始めたタイミング（30〜60秒前）

• 停車駅の直前で減速している最中（60〜90秒前）

• 特急列車などで数駅先を案内する場合（数分前でも使用）

この「まもなく」は、「すぐ来ますよ」という警告・注意喚起の意味もあり、利用者の行動（準備）を促すための表現です。

また、ホーム上での自動アナウンスでは、「まもなく◯番線に電車がまいります」のあとに「黄色い線の内側でお待ちください」と続くことが多く、安全配慮と連動した表現であることが分かります。

このように、交通機関での「まもなく」は、非常に短い時間（秒単位〜2分以内）を表す表現として厳密に運用されているのが特徴です。

ビジネスメール・顧客対応で「間もなく」と言ってよい時間範囲

ビジネスシーンでは、「間もなく返信いたします」「まもなく資料をお送りいたします」といった表現がよく使われますが、実際にどのくらいの時間を想定すべきなのでしょうか？

一般的に、「間もなく」という言葉が許容されるのは、10〜20分以内が目安とされています。

たとえば、以下のようなタイミングが理想的です。

• 社内のやりとり（Slack・Teamsなど）：10分以内に返信

• クライアントとのメール対応：15分以内に初期応答

• お問い合わせ返信：30分以内に一次対応 or 目安を提示

このように、ビジネスにおいては「まもなく」は短時間での対応を期待させる言葉ですので、それ以上かかる場合は具体的に時間を示したほうが無難です。

悪い例：

「まもなく対応いたします」（→1時間以上放置）

良い例：

「本日中に対応いたします。間もなく担当者よりご連絡差し上げます。」

このように、具体的な時間とセットで使うことで、相手の安心感や信頼を得ることができます。

通販や「まもなく発送」は何日以内？レビューと実例

ECサイトやネット通販でもよく見る表現が「まもなく発送されます」です。

この「まもなく」は、会話やアナウンスとは違い、日単位で使われるケースが多くなります。

楽天やAmazon、ヤマト運輸・佐川急便などの実例を見てみると：

• 通常：「まもなく発送」＝1〜2営業日以内

• Amazon Prime：「まもなく発送」＝当日または翌日

しかし、購入者レビューなどを見ると、

• 「まもなく発送って書いてあったのに、3日後にようやく届いた」

• 「“間もなく発送”のまま、3日以上ステータスが変わらない」

といった不満の声も散見されます。

これは、「まもなく」という言葉が実際の発送スピードを保証するものではないためです。

出荷準備中や在庫確認中などでも「まもなく」と表示されることがあります。

そのため、ECサイトでは「まもなく発送」と表示されていても、

• 発送予定日を別途明記する（〇月〇日発送予定）

• お急ぎ便などオプション選択時に「確定日」を示す

といった対策が取られていることが増えています。

購入者側としても、「まもなく発送」という表現に過剰な期待をせず、発送予定日や配送業者の追跡情報を確認する習慣を持つことが大切です。

SNSでの「まもなく」は信頼を落とす？DM・LINEでの注意点

SNSやLINEなど、個人間のチャットやダイレクトメッセージ（DM）でも「まもなく返信するね」「まもなく着くよ」などの表現はよく使われます。

しかし、この「まもなく」が実際には30分以上かかってしまったり、忘れていたりすると、相手から「口だけ？」と信頼を失ってしまう可能性があります。

特に注意が必要な場面：

• 約束の時間に遅れそうなとき

• お詫びの連絡をするタイミング

• ビジネスDMでの初回返信対応

このような場面では、「まもなく」よりも、

• 「10分後には返信します」

• 「今から向かいます（約15分かかります）」

のように、数値で示す表現の方が安心感を与えることができます。

もちろん、親しい間柄で「まもなく〜」と気軽に伝えるのは問題ありませんが、信用が前提の関係性では“言葉通りに行動する”ことが信頼維持のカギとなります。

類似表現との違いを図解で比較して理解しよう

「しばらく」と「間もなく」の違いと誤解されやすい場面

「しばらく」と「間もなく」は、どちらも“時間の経過”を表す言葉ですが、ニュアンスと意味合いが大きく異なります。

たとえば、「しばらくお待ちください」は、数分では済まない時間を想像させるため、状況によっては「えっ、そんなに待たされるの！？」とネガティブに受け取られる可能性があります。

逆に、「間もなく」は短時間で変化が起きることを期待させる言葉なので、実際に長く待たせてしまうと期待はずれになりやすいです。

誤解されやすい場面の例：

• ×「しばらくで参ります」 → あと30分かかる？と受け取られる

• ○「間もなく参ります」 → 数分以内だな、と理解されやすい

このように、使い分けを間違えると、相手との時間感覚にズレが生じる可能性があります。

表現を選ぶ際は、相手がどのくらい待つ気持ちでいるかを意識するのがポイントです。

「近日中」と「間もなく」の境界線～何日以内ならOK？

ビジネスメールや公式な案内文でよく使われる「近日中」と「間もなく」も、混同されやすい表現です。

どちらも未来の出来事を予告する意味がありますが、以下のような違いがあります。

たとえば、「資料を間もなく送付いたします」は数十分〜当日中のニュアンスですが、「近日中に送付いたします」は数日以内の約束になります。

混同されやすいNG例：

• ×「間もなく対応いたします（→3日後）」

• ○「近日中に対応いたします（→48時間以内）」

どちらを使うべきか迷ったときは、時間の具体性と相手の期待値に合わせて選ぶのが正解です。

また、あいまいさを避けるには「今週中に」「〇月〇日までに」と、日付で伝えることも効果的です。

「もうすぐ」「すぐに」と「間もなく」の違いを感覚で整理

「もうすぐ」と「すぐに」は、どちらも「間もなく」と意味が近い表現ですが、それぞれが持つスピード感や雰囲気には違いがあります。

このように、「間もなく」は“少しだけ間をおいて”という丁寧な響きを持つのに対して、「すぐに」は“即座に”という行動を促すニュアンスが強く出ます。

例文で比較：

• 「まもなく開始します」→ 丁寧な印象（アナウンスに最適）

• 「すぐに始めます」→ スピード感はあるが、やや命令的

• 「もうすぐ始まるよ」→ 親しい間柄で自然な言い回し

このように、場面と相手との関係性に応じて、言葉の温度感を使い分けることが重要です。

「そろそろ」と「間もなく」はどう違う？

「そろそろ」も「間もなく」と似た意味で使われますが、実は主語（誰が動くのか）に違いがある表現です。

• 「間もなく」＝出来事や物事が自然に始まる（第三者的）

• 「そろそろ」＝話し手自身が動く（主観的）

例文で比較してみましょう：

• 「間もなく会議が始まります」→ スケジュールとして自然に開始される

• 「そろそろ会議を始めましょう」→ 話し手が行動を起こすタイミングを示す

また、「そろそろ」にはゆるやかな準備のニュアンスが含まれるため、「間もなく」のように“すぐ起きる”という緊急感はありません。

このように、どちらも便利な言葉ですが、主体が誰なのか・自然に始まるのか、自分が動くのかによって、使い分けを意識するとより適切な表現になります。

【早見表】よく使う時間表現5つの比較チャート

以下の表で、よく使われる類語の違いをまとめて確認してみましょう。

このように、時間表現には微妙なニュアンスの違いがあり、それぞれ適した使いどころがあります。

 正しく伝える「間もなく」の使い方｜ビジネス・会話・司会

ビジネスメールで使う「まもなく」例文と注意点

ビジネスメールにおいて、「まもなく」という表現は頻繁に使用されますが、その使い方には注意が必要です。

「まもなく返信いたします」「まもなく担当よりご連絡いたします」と書けば、丁寧で柔らかい印象を与える一方で、実際の行動が遅れた場合には信頼を損なうことがあります。

以下は、効果的な使い方と避けたい使い方の例です。

• ✅ 正しい例：
  　「資料は**まもなく（本日17時頃までに）**送付予定です。」

• ❌ NG例：
  　「まもなく対応いたします。」→（実際には翌日の対応）

曖昧な表現は、相手の不安を招きます。ビジネスメールでは、

• 具体的な時間とセットで書く

• “まもなく”は数時間以内を目安に使う

• 対応が遅れる場合は事前に断りを入れる

といった工夫が重要です。

また、「間もなく」と「近日中」の使い分けにも注意しましょう。

「近日中」は数日以内、「間もなく」は当日中または数時間以内のニュアンスであることを意識してください。

カジュアル会話で自然に使える言い換え（そろそろ・もうすぐ）

日常会話やLINEのやりとりでは、「間もなく」よりも親しみやすい表現が好まれます。

たとえば：

• 「もうすぐ着くよ〜」

• 「そろそろ始めようか？」

• 「あとちょっとで行く！」

こういった言い回しは、堅苦しさがなく、相手との距離を縮める効果もあります。

一方、「まもなく伺います」といった表現は、少し堅めな印象があるため、ビジネスライクな関係や年上の相手に対しては適しています。

「もうすぐ」と「そろそろ」の違いは以下の通りです：

状況や相手に合わせて、自然な表現に置き換える柔軟性がコミュニケーションを円滑にします。

会議・司会進行での上品な「まもなく」活用法

会議やイベントの司会進行など、少しフォーマルな場面では、「まもなく」はとても重宝される表現です。

たとえば、

• 「まもなく開演いたしますので、席にお戻りください」

• 「会議をまもなく開始いたします。お手元の資料をご確認ください。」

このように使うと、堅すぎず、それでいて丁寧な印象を与えます。

ポイントは：

• 「まもなく」＋動詞（開始する・到着する・進行する）で構文を作る

• 「〜いたします」「〜ください」など敬語と組み合わせて使う

司会やアナウンスでは、聞き手が自然に行動できるように、余裕を持った時間配分で「まもなく」を使うと効果的です。

時間に余裕がないときでも、「ただ今より」や「今から」よりも少し柔らかい印象で案内できるため、現場でのストレス軽減にもつながります。

NG例：「まもなく対応します」だけでは伝わらない理由

「まもなく対応いたします」──この一文、見たことありませんか？

丁寧な言い方ではありますが、時間がはっきりしないため不安を感じさせる場合もあります。

特にカスタマーサポートやクレーム対応の場面では、「間もなく」という曖昧な言葉が逆効果になることもあります。

たとえば、以下のような問題が起こる可能性があります。

• 利用者：「間もなくって、いつ？」

• 結果：「ずっと待たされた気がする」「対応が遅い」と不満が残る

こうならないためには、「まもなく」の後に明確な時間の目安を加える工夫が必要です。

改善例：

• 「まもなく（15分以内に）対応いたします。」

• 「まもなく担当より折り返しご連絡いたします（17時頃予定）。」

このように、相手の不安を取り除く情報を一言添えるだけで、印象が大きく変わります。

【置き換え一覧表】丁寧・カジュアル別の表現リスト

最後に、「まもなく」の使い方をより豊かにするために、状況別の言い換え表現を一覧表で紹介します。

このように、「まもなく」だけに頼らず、シーンに応じて言い換えることで、相手により正確かつ丁寧に伝えることができます。

トラブルを防ぐ！「間もなく」で起きやすい誤解と対策

「まもなく返信」で怒られた！？ネットでの誤用体験談

「まもなく返信します！」と言っておいて、つい他の作業に追われて返信が遅れてしまった──こんな経験はありませんか？

SNSやLINEでよくあるのが、「まもなく」と言ったのに30分以上放置されて相手が怒るというケースです。

実際のX（旧Twitter）や口コミ投稿を見ても、

• 「“まもなく返すね”って言って2時間後に来た…ナメてる？」

• 「“まもなく返信”が3日後。もう信用できない」

といった不満が見られます。

「まもなく」という言葉は便利ですが、受け手に期待させる言葉でもあります。

その期待が裏切られたとき、相手は“騙された”という印象すら持ってしまうのです。

対策としては：

• 「◯分以内に返信するね」と具体化

• 忘れそうなときはアラームやメモでリマインド

• 遅れそうな場合は「少し遅れそう、ごめん！」とすぐフォロー

「まもなく」は信用と直結する言葉。気軽に使うからこそ、行動との整合性が大切なのです。

接客で「まもなくご案内」がクレームに発展した例

飲食店や受付などでよく使われる「まもなくご案内いたします」──この言葉も、時にはトラブルの火種になることがあります。

実際にあった事例：

• お客様：「まもなく案内って言ったのに、20分も待たされた」

• クレーム内容：「“まもなく”って言われたから立って待ってた。座ればよかった」

このように、お客様は「すぐに案内される」と受け取ることが多いため、実際に10分以上かかる場合は「まもなく」は避けるべきです。

改善案：

• 「順番にご案内しております。あと3組ほどでご案内です」

• 「およそ10分ほどでお席にご案内できる予定です」

このように、具体的な数や時間を提示することで不安や不満を軽減できます。

特に混雑時やピークタイムでは、「まもなく」という言葉が逆効果になることもあると意識しましょう。

「まもなく」と「今すぐ」の感覚の違いを理解しよう

よくある誤解のひとつが、「まもなく」と「今すぐ」を混同してしまうことです。

とくに上司やクライアントなど目上の人に対して、「まもなく対応します」と言ったとき、相手は“すぐに”を期待してしまう場合があります。

たとえば、上司に「まもなくお送りします」と伝えて30分後に送った場合、「遅い！」と叱責されることも珍しくありません。

このようなズレを防ぐためには：

• すぐ対応できないときは「◯分後に対応します」と数字で示す

• 相手が急いでいるかどうかを事前に把握する

• 迷ったら「すぐに」か「〇時までに」など、具体表現を選ぶ

「まもなく」は丁寧な印象を与える一方で、スピードを求められる場面では誤解の元になりやすい言葉であると覚えておきましょう。

クライアントに「間もなく」と言うときの注意点

ビジネスシーンでクライアント対応をしているとき、「まもなく対応いたします」という表現は便利ですが、相手との信頼関係を壊すリスクもあることを忘れてはいけません。

こんな事例があります：

• 営業：「資料はまもなくお送りします」

• クライアント：「10分で届くと思って待ってたのに…まだですか？」

特に重要な取引先や初めての顧客に対しては、「まもなく」だけで済ますのではなく、時間の明記や連絡の2段階化が重要です。

おすすめの対応法：

• 1回目：「本日中に資料を送付予定です。間もなく送付の準備が整います。」

• 2回目：「17時までにはお送りしますので、少々お待ちください。」

こうすることで、相手に安心感を与えながら、待ち時間へのストレスも軽減できます。

つまり、「間もなく」は“使い方次第で印象が大きく変わる”表現だということを、ビジネスでは常に意識しておくべきです。

誤解を避けるには？補足表現と対応のコツ

最後に、「まもなく」を使うときに誤解を防ぐためのテクニックをご紹介します。

🔸 1. 数字を添える（◯分以内、◯時まで）

例：「間もなく（15分以内に）返信いたします。」

🔸 2. 状況を具体化する

例：「担当者が現在確認中です。まもなく折り返します。」

🔸 3. 補足で別の言葉を併用する

例：「本日中に対応いたします。間もなく着手予定です。」

🔸 4. 言葉を置き換える

例：「すぐに対応」「〇時までにご連絡」など、曖昧さを避ける言い換え

「まもなく」は柔らかく、礼儀正しい表現ですが、それだけに相手の期待を裏切ったときの落差が大きいものです。

だからこそ、信頼を築くためにも、「まもなく」に頼りすぎず、明確で誠実な表現を心がけることが大切です。

【Q&A】よくある「まもなく」に関する疑問に答えます

Q：「まもなく」と「すぐに」は何が違う？

この2つの言葉はよく似ていますが、実際には時間感覚と使うシーンに明確な違いがあります。

• 「すぐに」はほぼ即時（数秒〜数分以内）

• 「まもなく」は少し時間を置いてから（数分〜数十分）

たとえば、

• 「すぐに返信します」→ 1〜2分以内に返すイメージ

• 「まもなく返信します」→ 5〜10分以内に返すイメージ

また、「すぐに」は命令口調や緊急対応の印象を与えるのに対して、「まもなく」は柔らかく、敬意を含んだ表現として使われます。

特にビジネスでは、「すぐに」は上司やクライアントに使うとぶっきらぼうな印象を与えることもあるため、「まもなく」が好まれるケースが多いのです。

Q：「まもなく発送」は当日？翌日？曖昧な表現を信じて大丈夫？

通販サイトでよく見る「まもなく発送」ですが、実際の意味はサービス提供者によって異なるため、注意が必要です。

【一般的な意味】

• 当日中に発送される予定

• 遅くとも1〜2営業日以内に発送手続きが開始される

しかし、実際のレビューを見てみると、

• 「“まもなく発送”が3日後だった」

• 「表示と違って、なかなか届かない」

といったケースも多く、信じすぎるのは禁物です。

信頼できる通販かどうか見極めるには：

• 発送予定日が具体的に明記されているか

• 問い合わせへの返信が迅速か

• 配送会社と連携した追跡番号が提示されるか

「まもなく」は“もう少しで発送するよ”というやや曖昧な予告なので、必ず具体的な日付と照らし合わせて判断することが大切です。

Q：「まもなく開始します」は何分前の案内が適切？

イベントや会議などで「まもなく開始します」というアナウンスは、5〜10分前に流すのが適切です。

このタイミングには以下のような理由があります。

• 5〜10分前：参加者に「席に戻ってください」「準備を始めてください」と促せる

• 2〜3分前：具体的な「開始までのカウントダウン」を連想させる

逆に、30分以上前に「まもなく開始」と案内してしまうと、「えっ、まだじゃん」と不満や混乱を招く可能性があります。

理想の構成：

1. 開始10分前：「まもなく◯◯が始まります」

2. 開始2分前：「まもなく開始となります。ご着席ください」

3. 開始直前：「ただいまより、◯◯を開始いたします」

「まもなく」は、行動を促すクッションワードとしてとても便利ですが、タイミングを間違えると逆効果になるので注意しましょう。

Q：「まもなく返信します」の正しいタイミングは？

「まもなく返信します」は、5分以内〜15分以内に返信する場合に使うのが一般的です。

ただし、相手が急ぎの案件を持っている場合や、上司・顧客とのやり取りでは「まもなく」では不十分なこともあります。

ベストな使い方は、

• 「まもなく（10分以内に）ご返信いたします。」

• 「ただいま確認中ですので、5分ほどお時間をいただけますか？」

のように、数字や状況説明を添えることで、相手に不安を与えない対応が可能になります。

また、返信が遅れそうなときは、あらかじめ一言「対応に少々お時間をいただきます」と伝えることで、トラブルを回避できます。

Q：「まもなく」を使わずに丁寧に伝えるには？

「まもなく」は便利な言葉ですが、より具体性が求められる場面では置き換え表現が有効です。

以下のような言い換えが考えられます。

「まもなく」という便利な言葉に頼りすぎず、状況に応じた正確な表現を使い分けることが、信頼される伝え方の第一歩です。

「間もなく」を英語で言うと？ネイティブとの違いもチェック！

「まもなく」を英語で言うと？「soon」「shortly」「in a moment」の違い

日本語の「まもなく」に対応する英語表現には複数ありますが、それぞれニュアンスが異なります。

たとえば、ホテルや空港のアナウンスでは、

• “The train will arrive shortly.”（まもなく電車が到着します）

• “The service will begin in a moment.”（まもなくサービスが始まります）

のように「shortly」「in a moment」が多く使われます。

一方、日常会話では「soon」が最もよく使われ、

• “I’ll be there soon.”（まもなく行くよ）

というように、ラフで親しみやすい言い方になります。

ビジネス英語で「間もなく対応します」はどう言えばいい？

ビジネスシーンで「間もなく対応いたします」と英語で伝える場合、丁寧で信頼感のある表現が求められます。

おすすめ表現：

• “We will respond shortly.”
  　→「まもなくご返信いたします」

• “The file will be sent within a few minutes.”
  　→「数分以内にファイルをお送りします」

• “Our team is preparing it and will send it to you soon.”
  　→「現在準備中で、まもなく送付予定です」

ポイントは、“shortly”や“soon”に加えて具体的な時間や状況も伝えることです。

日本語でもそうですが、英語でも「soon」がいつなのか分からない表現になりがちです。

そのため、相手の不安を取り除くには：

• within 10 minutes（10分以内）

• by 3:00 PM（午後3時までに）

といった補足を入れるのがビジネス英語では基本となります。

ネイティブは「まもなく」をどう使い分けているの？

英語ネイティブは、場面や相手によって「soon」「shortly」「right away」などを自然に使い分けています。

• 上司や顧客への対応：shortly（丁寧・礼儀正しい）

• フレンドとの会話：soon（カジュアル・親しみやすい）

• 緊急の対応：right away / immediately（即時対応）

たとえば、メール文面で見られる例：

Thank you for your inquiry. Our support team will get back to you shortly.

→「お問い合わせありがとうございます。サポートチームがまもなくご連絡差し上げます。」

このように、英語でも「まもなく」に当たる表現は場面に応じて柔軟に変える必要があります。

英語メールの例文：「まもなく開始」「まもなく発送」など

以下に、「まもなく」の使い方を含む英語ビジネスメールの例文を紹介します。

📩 例1：まもなく開始（イベント・会議）

Dear all,
The meeting will begin shortly.
Please make sure your microphones are muted.

→「まもなく会議を開始いたします。マイクをミュートにしてください。」

📦 例2：まもなく発送（通販・納期）

Thank you for your order.
Your package will be shipped within 24 hours.

→「ご注文ありがとうございます。商品は24時間以内に発送予定です。」

🧑‍💻 例3：まもなく返信（お問い合わせ）

We’ve received your message and will respond as soon as possible.

→「メッセージを受け取りました。できるだけ早く返信いたします。」

英語での「まもなく」は、丁寧さと正確性のバランスを取ることが大切です。

「まもなく」にピッタリな英語表現まとめ表

英語でも「まもなく」に当たる表現はいくつもありますが、ニュアンスの違いに注意しながら正しく使うことで、スムーズな国際コミュニケーションが可能になります。

まとめ　「間もなく」の意味と正しい使い方をおさらいしよう

「間もなく」という言葉は、日常会話からビジネスメール、鉄道アナウンス、通販の案内文まで、幅広く使われる便利な表現です。

しかし、その便利さの裏には、

• 具体的な時間が示されていないことによる曖昧さ

• 相手との時間感覚のズレ

• 場面によっては誤解やクレームを招くリスク

といった注意点も潜んでいます。

本記事で紹介したように、「間もなく」は状況によって数秒〜数十分、または数日と、幅広い時間を指すことがあります。

特に以下の点を押さえると、より正確に、誤解なく使いこなせるようになります。

✔ 記事でおさえたポイントまとめ

✔ 正しく使えば信頼感もアップ！

「間もなく」という表現は、柔らかさや丁寧さを演出できる一方で、過度に使うと曖昧になりがちです。

だからこそ、「まもなく」の使用には以下の2つを心がけましょう。

1. 補足情報を添える（具体的な時間や状況）

2. 相手の立場で受け取り方を考える

例えば、「まもなく返信します」だけでなく「10分以内に返信します」と言えば、相手に安心感と信頼感を与える表現に変わります。

✔ 最後に

言葉は気持ちを伝える大切なツール。だからこそ、「便利な表現」を正しく使うことが大切です。

「まもなく」というたった4文字でも、その選び方ひとつで印象は大きく変わります。

ぜひこの記事を参考にして、今日から「まもなく」をもっと正しく、丁寧に使いこなしてみてくださいね。